| | English = Binisaya |  |
|
|
|
| Author | Message |
|---|
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| Subject: English = Binisaya  Thu Jan 08, 2009 8:45 am | |
| To those who are good in english,
Unsay english sa :
1) kamunggay (dili horse radish)
2) sangig
3) agbati
4) paliya | |
|
| | |
Reed
Senior Member
Posts : 80
Reputation : 4
Join date : 2008-05-21
Age : 113
| | Subject: Re: English = Binisaya Mon Jan 19, 2009 1:16 pm | |
| @dante,
lisod pod gyud da.. unsa kaha na ang mga eninglis anang;
1) kamunggay (dili horse radish)
2) sangig
3) agbati
4) paliya | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: Re: English = Binisaya Sun Jan 25, 2009 4:53 am | |
| mga igso-on
lisod gayud kining mga pinulungan
nga akong gipamantala
pero dili natu kalimtan nga kita
may talagsa-on nga pinolungan "BISAYA"
1) kamunggay = drumstick leaves
2) sangig = basil
3) agbati = agbati & tangkong are under Spinach family, they are "water spinach"
4) paliya = bitter gourd | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: Re: English = Binisaya Sun Jan 25, 2009 5:00 am | |
| mag insayo gayud kita og binisaya
English = Bisaya
Mga numero nasad...
1) 20 =
2) 30 =
3) 400 =
4) 1,324 =
beh! tan-awon nato..... | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Mon Feb 09, 2009 7:32 am | |
| - dante wrote:
- mag insayo gayud kita og binisaya
English = Bisaya
Mga numero nasad...
1) 20 =
2) 30 =
3) 400 =
4) 1,324 =
beh! tan-awon nato..... try nako:==== 1) 20 = kawhaan, bayente 2) 30 = katloan, trayente 3) 400 = upat ka gatus, kwatro syentos 4) 1,324 = usa ka libo tulo ka gatus ug kawhaa`g upat .  | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Tue Feb 17, 2009 10:20 am | |
| | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Feb 18, 2009 12:04 am | |
| @ninja, korek ka d'yan - ninja wrote:
- dante wrote:
- mag insayo gayud kita og binisaya
English = Bisaya
Mga numero nasad...
1) 20 =
2) 30 =
3) 400 =
4) 1,324 =
beh! tan-awon nato.....
try nako:====
1) 20 = kawhaan, bayente
2) 30 = katloan, trayente
3) 400 = upat ka gatus, kwatro syentos
4) 1,324 = usa ka libo tulo ka gatus ug kawhaa`g upat
. | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Feb 18, 2009 12:07 am | |
| @dante,
naa pa daghan diha, sige haybol!! hehehe | |
|
| | |
jonahlyn
Senior Member
Posts : 50
Reputation : 0
Join date : 2008-11-24
Location : Virginia, USA
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Feb 18, 2009 3:12 am | |
| Unsa may bisaya anang
stage = | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Feb 18, 2009 5:29 am | |
| - jonahlyn wrote:
- Unsa may bisaya anang
stage = Stage = bantawan /tablado | |
|
| | |
jonahlyn
Senior Member
Posts : 50
Reputation : 0
Join date : 2008-11-24
Location : Virginia, USA
| | Subject: Re: English = Binisaya Thu Feb 19, 2009 1:56 am | |
| ah okies....bantawan
window= bintana/lantawan | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: HOLMEGAS Fri Feb 20, 2009 10:09 am | |
| sorry guys, 'wa nako masumpay ang HOLMEGAS.
ok, ang HOLMEGAS (ant) dili binisaya....
1) Unsang linguahe ang HOLMEGAS?
2) Unsa man jud diay ang binisaya sa HOLMEGAS?
dante | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Sat Feb 21, 2009 7:12 am | |
| ant : amigas ; hulmigas ; ulmigas | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Mon Feb 23, 2009 12:11 am | |
| ang "hulmigas" gikan sa spanish/portugese walay binisaya kay daghan man ta ug mga words nga nakuha nato sa atong mga spanish colonials. pero pasaylo-a ko kung sayop ni kay bisan asa nako i-google mao japon ang meaning sa "hulmigas" (basin "suom" ang binisaya ani..hehehe) - dante wrote:
- sorry guys, 'wa nako masumpay ang HOLMEGAS.
ok, ang HOLMEGAS (ant) dili binisaya....
1) Unsang linguahe ang HOLMEGAS?
2) Unsa man jud diay ang binisaya sa HOLMEGAS?
dante | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Feb 25, 2009 1:12 am | |
| basin ang binisaya sa hulmigas "Utitod" mao ni ila sa mga karaang tawo.
dante, kung sayop ni, sirit na jud ko | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: Re: English = Binisaya Thu Feb 26, 2009 7:59 am | |
| mga "bright" jud 'ning mga bata-a 'da!
1) Holmegas 'o Hulmigas, is as spanish/portugese for "ant", pero in general form
basta "ant" holmegas ang tawag.
2) Duna 'tay mga term to distinguish ants...
2.1 Black ant = soom
2.2 small red ant = atitud or utitod
2.3 large red ant (tag-as og kasway) = aliwaang
2.4 red ant (kanang pweti mama-ak) = holmegas/Hulmigas (way binisaya) | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Thu Feb 26, 2009 9:54 pm | |
| yeeehhheeeey!!!!  bow!! @ninja, kapasar ta ni propesor dante, hehehe @dante, salamat kaayo, hala shige, bira pa!! | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: Re: English = Binisaya Fri Feb 27, 2009 7:50 am | |
| Kung ang "ice" yelo.....unsa man ang "snow"? | |
|
| | |
jonahlyn
Senior Member
Posts : 50
Reputation : 0
Join date : 2008-11-24
Location : Virginia, USA
| | Subject: Re: English = Binisaya Fri Feb 27, 2009 6:03 pm | |
| @ dante
ang "yelo" kay tagalog man na..dili mana bisiya. wala man tingali bisaya anang ice | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Sat Feb 28, 2009 7:50 pm | |
| neeek yelo bitaw tawag..hehehe....karon pako dah.. peru tagalog biaw na sa..>?hehehe  | |
|
| | |
jonahlyn
Senior Member
Posts : 50
Reputation : 0
Join date : 2008-11-24
Location : Virginia, USA
| | Subject: Re: English = Binisaya Sat Feb 28, 2009 8:03 pm | |
| ay ambot lang ninyo ha...akong namat an ug bout, kung sugoon ko palit ug ice kay wala man mi frigider moingon man ko " ayooo...palita ko ug ice"
pagpuyo nako sa manil..."tao po pabili ng yelo" LOL | |
|
| | |
ninja
Moderator
Posts : 99
Reputation : 10
Join date : 2007-12-27
Age : 42
Location : City of Naga
| | Subject: Re: English = Binisaya Sat Feb 28, 2009 8:20 pm | |
| mas sosyal diay ang mga bisaya kay sa taga manila..lol...joke...walay suko mga taga manila..peace tayu...\m/ | |
|
| | |
jonahlyn
Senior Member
Posts : 50
Reputation : 0
Join date : 2008-11-24
Location : Virginia, USA
| | Subject: Re: English = Binisaya Sat Feb 28, 2009 8:23 pm | |
| | |
|
| | |
tiny alfz
Senior Member
Posts : 111
Reputation : 1
Join date : 2008-11-10
Location : Auckland, New Zealand
| | Subject: Re: English = Binisaya Wed Aug 19, 2009 12:09 am | |
| unsay ininglis sa: 1. dukot? (nilung-ag nga nabiyaan, sige ug chatting)
2. tambis (prutas sa among silingan, tulo ug tunga ray bunga)
3. muta (utok gagmay ni awas nigawas sa imong mata inig bangon sa buntag)
kinsa naa daghan binisaya i-translate ug ininglis, i-karga diri... | |
|
| | |
dante
Junior Member
Posts : 44
Reputation : 0
Join date : 2009-01-01
Age : 53
Location : Northern Territory, Australia
| | Subject: Re: English = Binisaya Thu Sep 10, 2009 7:34 am | |
| Halu everyone!!!
Tiny Alfz, ang dukot di-ay sa english is "burnt rice crust" | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: English = Binisaya | |
| |
|
| | |
| | English = Binisaya | |
|
